Police say fires set at ballot boxes in Oregon and Washington are connected and they have identified a ‘suspect vehicle’